کتاب پرستار بیهوشی ناگل هاوت به عنوان برجسته ترین و معتبرترین مرجع در زمینه هوشبری و پرستاری بیهوشی در سراسر جهان شناخته می شود. این اثر گرانبها که توسط جان جی ناگل هاوت و کارن زگلانیچنی تالیف شده است، منبع اصلی و کلیدی برای دانشجویان، اساتید و متخصصان این رشته محسوب می گردد و در بسیاری از دانشگاه های معتبر دنیا تدریس می شود. جلد اول این کتاب به طور ویژه به پوشش مبانی و اصول اساسی بیهوشی می پردازد و پایه علمی لازم برای ورود به مباحث پیشرفته تر را فراهم می کند.
محتوای این جلد به گونه ای طراحی شده است که خواننده را قدم به قدم با دنیای پیچیده بیهوشی آشنا سازد. مباحث کتاب با مقدمه ای بر تاریخچه و تکامل بیهوشی آغاز می شود و سپس به سراغ مفاهیم بنیادی مانند فیزیک در بیهوشی، تجهیزات و دستگاه های مورد استفاده و سیستم های پایش بیمار (مانیتورینگ) می رود. درک صحیح این مباحث برای هر متخصص بیهوشی ضروری است.
یکی از بخش های کلیدی و بسیار مهم این کتاب، فصل های مربوط به فارماکولوژی داروهای بیهوشی است. در این بخش، داروهای مختلف از جمله داروهای استنشاقی، وریدی، شل کننده های عضلانی، مخدرها و داروهای بی حس کننده موضعی به تفصیل مورد بررسی قرار می گیرند. هر دارو از نظر مکانیسم اثر، فارماкоکینتیک، فارماکودینامیک، موارد مصرف، عوارض جانبی و تداخلات دارویی به دقت تحلیل می شود تا دانشجو دیدی جامع و کاربردی نسبت به آنها پیدا کند.
علاوه بر این، کتاب به بررسی فیزیولوژی و پاتوفیزیولوژی سیستم های حیاتی بدن مانند قلب و عروق، تنفس و اعصاب در ارتباط با بیهوشی می پردازد. این دانش به متخصصان کمک می کند تا بتوانند وضعیت بیمار را قبل، حین و بعد از عمل جراحی به بهترین شکل مدیریت کنند. ترجمه روان و دقیق این اثر توسط اساتید برجسته، دکتر مهدی طیبی آراسته، دکتر محمد مهر آسا و هاله حاتم گویا، درک مفاهیم پیچیده را برای مخاطبان فارسی زبان آسان تر کرده است. این کتاب نه تنها برای امتحانات دانشگاهی، بلکه به عنوان منبع اصلی آزمون های کارشناسی ارشد و دکتری هوشبری نیز مورد استفاده قرار می گیرد.