راهنمای جامع بیماری های داخلی در یک نگاه، نوشته ی اسکات کاهان و ترجمه ی دکتر امین شمس اختری، یک منبع ارزشمند برای دانشجویان پزشکی، رزیدنت ها و پزشکان عمومی است که به دنبال یک مرور سریع و در عین حال جامع از بیماری های رایج داخلی هستند. این کتاب که به چاپ دوم رسیده، با تعداد صفحات 465، چکیده ای کاربردی از مطالب کلیدی بیماری های داخلی را در اختیار خوانندگان قرار می دهد.
ساختار کتاب به گونه ای طراحی شده که مطالعه و یافتن اطلاعات مورد نیاز را تسهیل کند. هر فصل به یک بیماری یا گروه خاصی از بیماری ها اختصاص دارد و با زبانی ساده و شیوا، به شرح علائم، تشخیص، اصول درمانی و نکات بالینی مهم می پردازد. استفاده از نمودارها، جداول و تصاویر در متن کتاب، به درک بهتر مطالب کمک شایانی می کند.
ویژگی برجسته این اثر، تمرکز بر جنبه های کاربردی و بالینی است. نویسنده تلاش کرده تا با ارائه ی چکیده ای از اطلاعات ضروری، نیازهای سریع پزشکان در مواجهه با بیماران را برآورده سازد. این کتاب می تواند به عنوان یک همراه همیشگی در کنار تخت بیمار یا در زمان مرور سریع مطالب برای امتحانات مورد استفاده قرار گیرد.
مترجم، دکتر امین شمس اختری، با دقت نظر در انتقال مفاهیم علمی و بالینی، ترجمه ای روان و دقیق را ارائه داده است که مطالعه ی کتاب را برای فارسی زبانان لذت بخش می سازد. با توجه به حجم زیاد اطلاعات در حوزه پزشکی داخلی، داشتن یک منبع مختصر و مفید مانند «بیماری های داخلی در یک نگاه» برای هر پزشکی ضروری است. این کتاب با پوشش دادن طیف وسیعی از بیماری ها، از بیماری های قلبی عروقی و تنفسی گرفته تا بیماری های گوارشی، کلیوی و خونی، اطمینان می دهد که خواننده به اطلاعات پایه ای و کلیدی دسترسی خواهد داشت.
نوآوری در ارائه ی مطالب، یکی دیگر از نقاط قوت کتاب است. نویسنده سعی کرده تا با ارائه ی رویکردهای نوین در تشخیص و درمان، خوانندگان را با آخرین دستاوردهای علمی در حوزه بیماری های داخلی آشنا سازد. این کتاب نه تنها برای دانشجویانی که در حال یادگیری هستند، بلکه برای پزشکانی که می خواهند دانش خود را به روز نگه دارند، بسیار مفید خواهد بود.