کتاب سه شخصیت خودشیفته، مرزی، افسرده (شیدا) نوشته کریستوفر بولاس، با ترجمه زهرا امیدبخش، اثری ارزشمند در حوزه روانشناسی و روانکاوی است که به بررسی عمیق سه اختلال شخصیتی شایع و در عین حال پیچیده می پردازد. این کتاب با زبانی شیوا و تحلیلی، خواننده را با ویژگی ها، ریشه ها و سازوکارهای دفاعی این اختلالات آشنا می کند.
خودشیفتگی، که اغلب با اعتماد به نفس کاذب و نیاز مفرط به تحسین همراه است، در این کتاب از منظر بولاس مورد کنکاش قرار گرفته و ابعاد پنهان آن روشن می شود. نویسنده با ظرافت، تفاوت میان خودشیفتگی سالم و ناسالم را تبیین کرده و نشان می دهد چگونه این ویژگی می تواند در روابط بین فردی و خودپنداره فرد تأثیرات مخربی بگذارد.
در ادامه، به اختلال شخصیت مرزی پرداخته می شود؛ اختلالی که با بی ثباتی هیجانی، روابط آشفته و ترس شدید از طرد شدن شناخته می شود. بولاس در این بخش، به درک بهتر علائم و نشانه های این اختلال کمک کرده و چارچوبی برای فهم تجربیات درونی افراد مبتلا ارائه می دهد. درک این اختلال برای خانواده ها و درمانگران بسیار حیاتی است.
بخش پایانی کتاب به اختلال شخصیت افسرده اختصاص دارد. این اختلال، که اغلب با احساس عمیق غم، ناامیدی و بی ارزشی همراه است، از جنبه های مختلف روانشناختی بررسی می شود. بولاس با نگاهی روانکاوانه، ریشه های این افسردگی مزمن را کاوش کرده و راهکارهای درمانی مؤثری را پیشنهاد می دهد.
مترجم، زهرا امیدبخش، با وفاداری به متن اصلی و با بهره گیری از دانش تخصصی خود، ترجمه ای روان و دقیق از این اثر ارائه داده است که خواننده فارسی زبان را به بهترین شکل با مفاهیم پیچیده کتاب درگیر می کند. این کتاب برای روانشناسان، رواندرمانگران، دانشجویان و علاقه مندان به حوزه روانشناسی، منبعی جامع و کاربردی محسوب می شود. درک عمیق این سه اختلال، گامی مهم در جهت بهبود سلامت روان و ارتقای کیفیت زندگی افراد خواهد بود.